Настоящие положения регулируют использование интернет-портала (далее «Портал») — услуги, предоставляемой Хунтой Галисии в распоряжение пользователей Интернета.

Хунта Галисии является владельцем домена «www.turismo.gal» и различных входящих в него элементов.

Предоставляемый данным Порталом контент носит чисто информативный характер и не заменяет собой публикацию документов и актов, которые по закону должны публиковаться в официальных бюллетенях. И хотя прилагаются все усилия, чтобы содержащаяся на нём информация была точной и актуальной, Хунта Галисии не гарантирует ни отсутствие ошибок в контенте данного Портала, ни полную его актуальность.

Хунта Галисии не несёт ответственности за реальный ущерб и упущенную выгоду в результате незаконного или ненадлежащего использования имеющихся на данном Портале инструментов и сведений, если только те не возникли в результате нарушения правовых норм, которые должны ей соблюдаться при осуществлении своих полномочий.

Хунта Галисии не берёт на себя никакой ответственности, вытекающей из связей или содержимого ссылок на внешние страницы, над которыми не имеет контроля, и пользователь данного Портала в любом случае обязан соблюдать условия пользования страницами, доступными по указанным ссылкам.

Хунта Галисии оставляет за собой право в любое время и без необходимости предварительного уведомления производить обновления и вносить изменения в содержащуюся информацию, её конфигурацию или представление.

Интеллектуальная и промышленная собственность

Права интеллектуальной собственности на данный веб-сайт и его контент принадлежат Главному управлению и публичному сектору Галисийской автономии.

Доступная на данном Портале информация охраняется авторским правом. На портале abertos.xunta.gal выкладывается информация, допускающая повторное использование, найти её можно также на портале Агентства по туризму Галисии, где она охраняется теми же правами, что и размещаемая на портале abiertos.xunta.gal. Информация, предоставляемая Агентством по туризму через портал abiertos.xunta.gal, допускает полное или частичное воспроизведение, изменение, распространение и передачу в коммерческих и некоммерческих целях при соблюдении следующих условий:

  • при любых обстоятельствах запрещается искажать содержание информации.
  • пользователь обязан указывать источник повторно используемых документов.

Данное разрешение не уменьшает и не ограничивает исключительные права владельца прав на интеллектуальную собственность, такую как дизайн Портала и исходные коды, знаки, торговые наименования, логотипы или опознавательные знаки, в соответствии с Законом об интеллектуальной собственности и любыми прочими применимыми законами.

Конфиденциальность

Заходя на Портал, вы даёте согласие на получение используемых им файлов-cookie, которые ни в коем случае не применяются для сбора информации личного характера. Они двух типов:

Собственные файлы-cookie: посылаются на ваше устройство и управляются исключительно Хунтой Галисии, которая только получает и хранит информацию, относящуюся к данным сессии и языку. Данные файлы-cookie необходимы для правильной работы и отображения Портала для пользователя.

Аналитические файлы-cookie третьих сторон: на Портале используются файлы-cookie сервиса Google Analytics, который производит измерение и статистический анализ навигации пользователей в Интернете с целью улучшения предлагаемых Порталом услуг. Информация, сгенерированная файлами-cookie, передаётся напрямую на сервер Google, где архивируется.

Чтобы гарантировать анонимность, Google преобразует информацию в анонимную, отсекая IP-адрес перед её сохранением. Отсечённый IP-адрес также не привязывается ни к каким другим данным, хранимым на сервере Google, и полученная сервисом Google Analytics информация не передаётся третьим сторонам, за исключением случаев, когда делать это требуется по закону, в соответствии с условиями предоставления услуг сервисом Google Analytics.

Для отказа от статической обработки данных и информации сервисом Google Analytics нажать здесь.

Напоминаем, что делать это необходимо всякий раз при смене браузера или изменении настроек, или удалении файлов-cookie, поскольку указатель отказа хранится в файле-cookie.

Защита данных

Осуществляемая Порталом обработка персональных данных регулируется Регламентом (ЕС) 2016/679 Европейского Парламента и Совета от 27 апреля 2016 г. «О защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и свободном распространении таких данных, а также об отмене Директивы 95/46/ЕС (общее регулирование защиты данных) и иными применимыми нормативами. Предоставляемые заинтересованной стороне данные будут используются единственно и исключительно для целей, предусмотренных процедурой или осуществляемой деятельностью. Ни в коем случае указанные данные не будут обрабатываться третьими лицами или передаваться третьим лицам, кроме как с явного согласия затрагиваемого лица.

Во исполнение положений упомянутого Регламента лицо, передающее данные, вправе в любой момент осуществить право доступа, исправления, удаления и предъявления возражений в форме, определяемой Регламентом.

Пользователи данного Портала могут получить всю информацию, относящуюся к обработке персональных данных, выполняемой Хунтой Галисии, включая способ осуществления прав, контактные данные об уполномоченных по защите данных, и другим аспектам в соответствии с терминологией Европейского Регламента по персональным данным по следующей ссылке: Информация о защите персональных данных .

Использование языков

Статья 13 Закона 39/2015 от 1 октября «Об общем порядке осуществления административных процессов органами исполнительной власти» (Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas) гарантирует осуществление языковых прав, признанных в правовой системе, и, в частности, относящихся к использованию галисийского языка во взаимоотношениях граждан с административными органами Галисии. В соответствии с этим Портал обеспечивает возможность доступа к своему контенту и услугам как минимум на галисийском и испанском (кастильском) языках.

Применимое право и юрисдикция

По всем спорам и вопросам, касающимся Портала, применяется испанское законодательство, а разрешение всех конфликтов, возникающих из или в связи с использованием настоящего Портала входит в компетенцию судебных органов города Сантьяго-де-Компостела.

Arriba