Turismo de Galicia

Informations générales

Les présentes dispositions régissent l’utilisation des services du site web Turismo de Galicia (ci-après, le « site ») que la Xunta de Galicia met à la disposition des utilisateurs d’Internet.

La Xunta de Galicia est le propriétaire du domaine de ce site et des différents éléments qui y sont inclus.

Les contenus fournis sur ce site sont publiés à titre d’information uniquement et ne remplacent pas la publicité des dispositions et des actes qui doivent être formellement publiés dans les journaux officiels. Bien que tout soit mis en œuvre pour que les informations contenues dans ce site soient exactes et à jour, la Xunta de Galicia ne garantit pas l’absence d’erreurs dans le contenu de ce site, ni qu’il soit complètement à jour.

La Xunta de Galicia n’est pas responsable des dommages causés par l’utilisation illégitime ou inappropriée des outils et de l’information contenus dans le site, à l’exception de toutes les actions résultant de l’application des dispositions légales auxquelles elle est soumise dans le strict exercice de ses compétences.

La Xunta de Galicia n’assume aucune responsabilité quant à la connexion ou au contenu des liens vers des pages externes sur lesquelles elle n’exerce aucun contrôle, et l’utilisateur de ce site doit, dans tous les cas, respecter les conditions spécifiques d’utilisation desdits liens.

La Xunta de Galicia se réserve le droit d’apporter, à tout moment et sans préavis, des modifications et des mises à jour aux informations contenues dans ce site ou à sa configuration ou présentation.

Propriété intellectuelle et industrielle

Les droits de propriété intellectuelle de ce site Web et de son contenu sont détenus par l’administration générale et le secteur public autonome de Galice.

Les informations disponibles sur ce site sont soumises à des droits d’auteur. Les informations réutilisables sont disponibles sur le site abertos.xunta.gal, bien qu’elles puissent également être trouvées sur le site de l’Agence galicienne du tourisme et qu’elles soient soumises aux mêmes droits que les informations du site abertos.xunta.gal. La reproduction totale ou partielle, la modification, la distribution et la communication, pour un usage commercial et non commercial des informations fournies par l’Agence galicienne du tourisme à travers le site abertos.xunta.gal sont autorisées, sous réserve des conditions suivantes :

• Il est interdit en toutes circonstances de dénaturer le contenu de l’information
.
• L’utilisateur est tenu de citer la source des documents qui font l’objet de la réutilisation.

Cette licence ne réduit ni ne limite les droits exclusifs du titulaire des droits de propriété intellectuelle, tels que la conception du site et les codes sources, les marques, les noms commerciaux, les logos ou les signes distinctifs, conformément à la loi sur la propriété intellectuelle ou à toute autre loi applicable.

Politique en matière de cookies

Le site Turismo de Galicia utilise ses propres cookies nécessaires à son bon fonctionnement et des cookies de tiers à des fins analytiques, ainsi que des liens vers des sites de tiers afin de partager des contenus sur les réseaux sociaux. 

Un cookie est un petit fichier texte qu’un site web peut télécharger sur votre ordinateur afin d’obtenir et de collecter des informations lorsque vous naviguez. Ses objectifs sont variés, par exemple, vous reconnaître en tant qu’utilisateur, obtenir des informations sur vos habitudes de navigation ou personnaliser la manière dont le contenu vous est présenté.

Les différents types de cookies utilisés sur ce site web peuvent être classés dans les trois catégories suivantes. Cela dit, il convient de noter qu’un même cookie peut être inclus dans plus d’une catégorie.

Types de cookies en fonction de la durée de leur activation :

• Cookies de session : ils sont créés temporairement et sont supprimés dès que vous quittez le site web.
• Cookies persistants : ils restent dans le navigateur pendant une période déterminée et sont activés à chaque fois que le site web qui a créé le cookie est visité.

Types de cookies en fonction de l’entité qui les gère :

• Cookies propres : ceux qui sont envoyés à votre ordinateur et gérés exclusivement par la Xunta de Galicia, qui obtient et conserve uniquement les informations relatives aux données de session et de langue. Ils sont nécessaires au bon fonctionnement et à la visualisation du site par les utilisateurs.
• Cookies tiers : dans le cas de ce site, ceux qui sont envoyés par un domaine géré par une entité autre que la Xunta de Galicia.

 Types de cookies selon leur finalité :

• Cookies techniques : ceux qui permettent à l’utilisateur de naviguer sur le site et d’utiliser les services qui y sont disponibles.
• Cookies analytiques : ceux qui permettent de mesurer et d’analyser le comportement des utilisateurs sur le site afin d’y apporter des améliorations.
• Cookies de préférence : ceux qui permettent de mémoriser des informations et de personnaliser l’expérience de l’utilisateur, comme la langue choisie.

Description des cookies

Ce site utilise les cookies suivants :

Services de tiers

En outre, Turismo de Galicia est présent sur des sites et des services de tiers pour lesquels, si vous souhaitez connaître les conditions de confidentialité et d’utilisation des cookies, vous devez consulter les politiques fournies par ces derniers : 

• Twitter : https://twitter.com/es/privacy 
• Youtube : https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=es&gl=fr
• Facebook : https://es-es.facebook.com/privacy/policy/?entry_point=facebook_page_footer
• Instagram : https://about.instagram.com/es-la/safety 

Conditions d’utilisation 

Les informations touristiques élaborées à partir de l’activité réalisée par l’Agence galicienne du tourisme font l’objet d’une propriété intellectuelle et bénéficient de la protection reconnue par le texte refondu de la loi sur la propriété intellectuelle approuvé par le décret législatif royal 1/1996 du 12 avril.

La collecte et le traitement de ces informations par l’Agence galicienne du tourisme sont effectués avec la plus grande fiabilité permise par le niveau actuel de la technologie, ce service étant fourni selon les moyens disponibles à tout moment.

Les informations divulguées à travers cette application sont offertes gratuitement au public afin qu’il puisse les utiliser librement, avec le seul engagement de mentionner expressément l’Agence galicienne du tourisme comme source de celles-ci chaque fois qu’il les utilise pour des usages autres que personnels et privés.

L’Agence galicienne du tourisme décline toute responsabilité pour les dommages qui pourraient être causés par l’interprétation et l’utilisation des informations mises à la disposition du public par le biais de l’application.

L’Agence galicienne du tourisme ne garantit pas la présentation de toutes les informations touristiques en continu sur le site Web et se réserve le droit de modifier, d’ajouter ou de supprimer les informations qu’il contient.

Sur le site web de Turismo de Galicia, les utilisateurs peuvent se connecter ou s’enregistrer dans la section « Mon voyage », qui est un service pour la gestion des séjours en Galice. Ce service propose trois options pour la gestion du voyage : avant, pendant et après le séjour. 

Les informations figurant dans la section « Mon voyage » ne seront visibles que par l’utilisateur lui-même. 

Politique de confidentialité et protection des données personnelles

Conformément à la législation en vigueur en matière de protection des données personnelles, au Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (RGPD) ainsi que la Loi organique 3/2018 du 5 décembre , relative à la protection des données à caractère personnel et à la garantie des droits numériques (LOPDGDD), nous vous informons par la présente des aspects suivants :  

Qui est le responsable du traitement des données ?

Le responsable du traitement est l’Agence galicienne du tourisme (ci-après, l’agence), dont le siège est situé Crta. Santiago &ndash ; Noia Km. 3, 15897, Santiago de Compostela (A Coruña), web: https://www.turismo.gal/

.

Qui est le délégué à la protection des données ?

Vous pouvez contacter les délégués à la protection des données en cliquant sur le lien suivant : Délégués à la protection des données - Xunta de Galicia 

Finalités, motifs de légitimation et données collectées

Ce site web ne collecte que les données personnelles fournies par les utilisateurs eux-mêmes sur une base facultative, dans le cas où ils souhaitent s’inscrire pour utiliser les services fournis par « Mon voyage ». 
L’agence traite les données en sa qualité de responsable du traitement pour les finalités et conformément aux motifs de légitimité indiqués ci-dessous :

• La personne concernée a consenti au traitement de ses données à caractère personnel pour des finalités déterminées.

Les données personnelles demandées et traitées correspondent aux catégories suivantes :

• Données d’identification et de contact : adresse électronique, photographie. 
• Caractéristiques personnelles (nationalité et date de naissance).

Les données des personnes s’inscrivant sur le site peuvent être utilisées aux fins suivantes : 

• Pour l’établissement de statistiques.  

Durée de conservation des données

• Les données sont conservées jusqu’à ce que les finalités pour lesquelles elles sont traitées aient été remplies ou jusqu’à ce que les droits garantis aient été exercés.

Transferts ou communications de données 

• Les données ne sont pas transférées ou communiquées à des tiers pendant leur traitement ou une fois que leurs finalités ont été remplies, pendant leur durée de conservation, sauf pour le respect d’obligations légales spécifiques applicables.

Droits garantis en matière de protection des données à caractère personnel

De plus amples informations sur l’exercice des droits sont disponibles à l’adresse suivante : Droits des intéressés en ce qui concerne leurs données personnelles - Xunta de Galicia.

Modification de la politique de confidentialité

L’agence se réserve le droit de modifier sa politique de confidentialité à tout moment, conformément à la législation en vigueur en matière de protection des données. Nous vous recommandons de consulter régulièrement la politique de confidentialité. 

Plus d’informations

Vous pouvez en savoir plus en cliquant sur ici.

Utilisation des langues

 L’article 13 de la loi 39/2015, du 1er octobre, relative à la procédure administrative commune des administrations publiques, garantit l’exercice des droits linguistiques reconnus dans le système juridique et, en particulier, ceux qui se réfèrent à l’utilisation du galicien dans les relations des citoyens avec l’administration publique de Galice. À ces fins, le site donnera accès à son contenu et à ses services au minimum en galicien et en espagnol.

 Loi et juridiction applicables

Pour toutes les questions litigieuses ou liées au site, la législation espagnole s’applique et les cours et tribunaux de la ville de Saint-Jacques-de-Compostelle sont compétents pour la résolution de tous les conflits découlant de l’utilisation de ce site ou liés à celle-ci.