Turismo de Galicia
-
Que faire
Chemin de Saint-Jacques
Nature
Culture et patrimoine
Mer et littoral
Circuits
- Top ten : dix lieux uniques
- Route du camélia
- Circuits touristiques
- Des sentiers à la découverte d’un pays
- Des itinéraires dont on tombe amoureux
- La Galice au volant
- Eurovelo Galicia
- Au-delà du coucher de soleil
Gastronomie
Tourisme de santé
PROMOTIONS DONT VOUS POUVEZ BÉNÉFICIER MAINTENANT
- Que visiter
-
Planifiez votre voyage
Préparez votre voyage
Renseignements pratiques
- Accueil
- Que faire
-
La Galice au volant
- Chemin de Saint-Jacques
- Forêts de Galice
- Des expériences en pleine nature
- Sanctuaires magiques
- Phares et plages sauvages
- Centres VTT
- Eurovelo Galicia
- Patrimoine occulte
- Tourisme marin
- Club de l'eau de Galice
- Circuits touristiques
- Route du camélia
- La Galice au volant
- Top ten : dix lieux uniques
- Une promenade entre les vignobles
- Des sentiers à la découverte d’un pays
- Des itinéraires dont on tombe amoureux
- Au-delà du coucher de soleil
- Sources de Galice
- Promotions dont vous pouvez bénéficier maintenant
- Paysages littéraires
-
A miña viaxe
A MIÑA VIAXE
- Compartir
- Correo
- Imprimir
Paysages littéraires
Chaque peuple exprime ses sentiments à travers ses paroles, chansons ou dictons et ses poètes incarnent également les aspirations collectives dans chaque verset.
Le paysage galicien a été, est, et continuera sans aucun doute d'être une source d'inspiration pour les créations littéraires des galiciens. Dans ces pages, nous avons rassemblé quelques morceaux de ces voix populaires qui ont si bien su dessiner les couleurs de nos paysages.
Pechar
Paysages littéraires
Énonciations et chansons populaires
En Ares. Non te pares.
En Redes. Non te quedes.
En Caamouco. Para pouco.
Dicton populaire
En Redes. Non te quedes.
En Caamouco. Para pouco.
Dicton populaire
Vue sur le village de Redes, en Ares
Pechar
Paysages littéraires
Énonciations et chansons populaires
Se queres tomar un bo viño,
ao pasar polo Ribeiro
vai por Castrelo de Miño
Dicton populaire
ao pasar polo Ribeiro
vai por Castrelo de Miño
Dicton populaire
Réservoir Castrelo de Miño
Pechar
Paysages littéraires
Énonciations et chansons populaires
O Sil leva a auga, o Miño leva a fama.
Dicton populaire
Dicton populaire
Canyon do Sil
Pechar
Paysages littéraires
Énonciations et chansons populaires
O gaiteiro da Gudiña
e mais o da Martiñá
andan en preito co vento
e non sei quen gañará.
Chansons populaires
e mais o da Martiñá
andan en preito co vento
e non sei quen gañará.
Chansons populaires
Vue sur les montagnes depuis Pentes, A Gudiña
Pechar
Paysages littéraires
Énonciations et chansons populaires
A Ribadeo, a Ribadeo, que alí tamén
fun eu. Cando o Mondigo pon o capelo,
todas as vellas tembran de medo.
Dicton populaire
fun eu. Cando o Mondigo pon o capelo,
todas as vellas tembran de medo.
Dicton populaire
Fort de San Damián, en Ribadeo
Pechar
Paysages littéraires
Énonciations et chansons populaires
O que Ancares,
ve todos os lugares
Dicton populaire
ve todos os lugares
Dicton populaire
Vue sur les montagnes de Os Ancares
Pechar
Paysages littéraires
Énonciations et chansons populaires
Cando vamos a Cabeza Grande,
Cabeza de Manzaneda.
Miña Galicia querida
Ese é o Ceo da terra.
Chansons populaires
Cabeza de Manzaneda.
Miña Galicia querida
Ese é o Ceo da terra.
Chansons populaires
Cabeza de Manzaneda
Pechar
Paysages littéraires
Énonciations et chansons populaires
Néboa na Groba,
nordeste afora.
Dicton populaire
nordeste afora.
Dicton populaire
Serra da Groba
Pechar
Paysages littéraires
Énonciations et chansons populaires
A San Andrés de Teixido
fun coa cesta na cabeza,
fun por mar e vin por terra
o santiño mo agradeza.
Chansons populaires
fun coa cesta na cabeza,
fun por mar e vin por terra
o santiño mo agradeza.
Chansons populaires
Santo André de Teixido e serra da Capelada
Pechar
Paysages littéraires
Énonciations et chansons populaires
A Fonsagrada está nun alto
e Naraxa nun baixiño
máis arriba Vilabol
cun pelexiño de viño.
Dicton populaire
e Naraxa nun baixiño
máis arriba Vilabol
cun pelexiño de viño.
Dicton populaire
Rivière Navia à Arexo
Pechar
Paysages littéraires
Énonciations et chansons populaires
O viño de Valdeorras delicias do corazón
Se bebemos un groliño cantaremos a seu son
Cantaremos a seu son,
O viño de Valdeorras delicias do corazón.
Cantigas do viño de Valdeorras
Se bebemos un groliño cantaremos a seu son
Cantaremos a seu son,
O viño de Valdeorras delicias do corazón.
Cantigas do viño de Valdeorras
Vignobles de la région de Valdeorras
Pechar
Paysages littéraires
Citations d'auteur
Ládranlle os cás de palleiro
as néboas de medía noite
que, coma lobos famentos,
faíscan nivand'o monte...
"Noite de inverno". Manuel Luís Acuña, poète de Trives
as néboas de medía noite
que, coma lobos famentos,
faíscan nivand'o monte...
"Noite de inverno". Manuel Luís Acuña, poète de Trives
Vallée sur la rivière Navea
Pechar
Paysages littéraires
Citations d'auteur
Courel dos tesos cumes que ollan de lonxe!
Eiquí síntese ben o pouco que é un home...
"Os Eidos". Uxío Novoneyra
Eiquí síntese ben o pouco que é un home...
"Os Eidos". Uxío Novoneyra
Serra do Courel
Pechar
Paysages littéraires
Citations d'auteur
A luz cría matices sobre as augas:
grises, cores, azuis case verdes
e o negro dos fagotes que descenden
da mítica montaña.
"Na ribeira da ría". Laureano Álvarez, poète de Ortigueira
grises, cores, azuis case verdes
e o negro dos fagotes que descenden
da mítica montaña.
"Na ribeira da ría". Laureano Álvarez, poète de Ortigueira
Estuaire d'Ortigueira
Pechar
Paysages littéraires
Citations d'auteur
Miña Virxe do Xurés,
que tan alta se foi pór,
entre toxos e carqueixas
e carballos darredor
"Cantigueiro popular da Baixa Limia". Xaquín Lorenzo
que tan alta se foi pór,
entre toxos e carqueixas
e carballos darredor
"Cantigueiro popular da Baixa Limia". Xaquín Lorenzo
Ermitage de A Nosa Señora do Xurés
Pechar
Paysages littéraires
Citations d'auteur
Cheguei a Fisterra, alí onde
o sol esmaiado e silandeiro
morre no mar como umha bágoa.
"Fisterra". Manuel María
o sol esmaiado e silandeiro
morre no mar como umha bágoa.
"Fisterra". Manuel María
Cap Fisterra
Pechar
Paysages littéraires
Citations d'auteur
Campana de Anllóns,
Noites de lunar,
Luna que te pós,
Detrás do pinar
"Campana de Anllóns". Eduardo Pondal, poète de Ponteceso
Noites de lunar,
Luna que te pós,
Detrás do pinar
"Campana de Anllóns". Eduardo Pondal, poète de Ponteceso
Estuaire du fleuve Anllóns
Pechar
Paysages littéraires
Citations d'auteur
Así son aquelas terras de Camba, Deza e Trasdeza,
con tantos anos de historia como anos ten o mundo;
dende os celtas que construíron un castro en cada curuto.
Antonio de Valenzuela, écrivain de Silleda
con tantos anos de historia como anos ten o mundo;
dende os celtas que construíron un castro en cada curuto.
Antonio de Valenzuela, écrivain de Silleda
Paysage de la Deza
Pechar
Paysages littéraires
Citations d'auteur
O faro de Corrubedo
co seu ollo largasío,
ai amor, púxome medo.
"Triadas no mar e na noite". Fermín Bouza Brey
co seu ollo largasío,
ai amor, púxome medo.
"Triadas no mar e na noite". Fermín Bouza Brey
Phare de Corrubedo
Pechar
Paysages littéraires
Citations d'auteur
Entre Cabo Vilano e Tosto,
entre Arou e Camariñas.
Hai chuvias das sete cores
e mirei ao lume do mar
cravarse nos ollos do raposo.
"O Cemiterio dos Ingleses". Manuel Rivas
entre Arou e Camariñas.
Hai chuvias das sete cores
e mirei ao lume do mar
cravarse nos ollos do raposo.
"O Cemiterio dos Ingleses". Manuel Rivas
Cap Vilán
Pechar
Paysages littéraires
Citations d'auteur
Ascende o home
pola ribeira en costa.
Agatuña o socalco,
salmodia do alén.
"Ribeira Sacra". Francisco X. Fernández Naval
pola ribeira en costa.
Agatuña o socalco,
salmodia do alén.
"Ribeira Sacra". Francisco X. Fernández Naval
O Cap du Mondo, à A Ribeira Sacra
Pechar
Paysages littéraires
Citations d'auteur
Somos auga, e a auga
pode có máis duro.
Somos serra, a serra protéxenos,
e nós protexerémola.
Manuel Rivas (en référence au Montagnes de O Galiñeiro)
pode có máis duro.
Somos serra, a serra protéxenos,
e nós protexerémola.
Manuel Rivas (en référence au Montagnes de O Galiñeiro)
Vue des montagnes do Galiñeiro
Pechar
Paysages littéraires
Citations d'auteur
Presentádeme un outro Deucalión
para invadir o mar tal Cabo Home
cunha nave de pedra, a illas remotas.
"No misterio de Nerga-Cabo Home". Bernardino Graña
para invadir o mar tal Cabo Home
cunha nave de pedra, a illas remotas.
"No misterio de Nerga-Cabo Home". Bernardino Graña
Cap Home
Pechar
Paysages littéraires
Citations d'auteur
Lambe orballiñas
e asubiar asubía
...asubía o vento
escoitade: Suído.
Xosé Luis Santos Cabanas
e asubiar asubía
...asubía o vento
escoitade: Suído.
Xosé Luis Santos Cabanas
« Chozos » à O Suido
Pechar
Paysages littéraires
Citations d'auteur
O Cebreiro, transmisor de costumes
e estruturas prerromanas é sempre fito
e feudo dos peregrinos a Compostela
Elías Valiña, o Cura do Cebreiro
e estruturas prerromanas é sempre fito
e feudo dos peregrinos a Compostela
Elías Valiña, o Cura do Cebreiro
« Pallozas » à O Cebreiro
