Turgalicia Turismo de Galicia

Xunta de Galicia

Découvrez mes secrets......

  • Le pays de l´occident...
  • Où commence la mer...
  • Terre humanisée...
  • Villes...
  • Territoire millénaire...
  • Le chemin...
  • Tradition ...
O Courel
Sierra de O Caurel
Toi, tu dis : La Galice est très petite. Moi, je te dis : La Galice, c' est tout un monde! Son territoire n' est pas très grand, mais en profondeur et dans son identité, elle est aussi grande que tu le voudras...Vicente Risco (1884-1963), écrivain
La Galice est à peu près aussi grande que la Belgique, le Massachusetts (USA), la République du Salvador, Taiwan ou Israël
Tradicións
Sabucedo
Lorsque la gaita se fait entendre, un air ancien remplit la terre et les cœurs, un grand-père dicte les rites et la tradition se renouvelle. En corps à corps avec les chevaux sauvages ou revȇtus de masques ancestraux, la fȇte commence toujours par une danse.
O antroido é das festas tradicionais máis importantes do calendario galego, onde se contan máis de 4.000 festas locais e un repertorio sen fin de romarías e celebracións gastronómicas
Xente
villes de Galice
Nos grands-pères étaient des paysans. En 1900, seulement 10 % de la population vivait dans les villes, aujourd' hui, pratiquement la moitié de la population habite en ville. Il s' agit du lieu de la créativité économique et culturelle.
A data clave neste rexurdir é 1863, ano no qe Rosalía de Castro publica Cantares Gallegos, un libro de poemas en língua galega, que dá comezo ao Rexurdimento cultural e político. Na imaxe, escultura na Real Academia Galega
Pontevedra
Pontevedra
Elle doit son nom à un pont romain. à l' embouchure du Lérez, les navires y partaient en direction des ports européens ; ce sont les navigateurs et les commerçants qui ont construit la Pontevedra de l' époque médiévale. Ville administrative et commerciale, Pontevedra a su cultiver le prodige, et la pierre y fleurit encore à l' ombre des camélias.
Illas Cies
Les îles Cíes
Ils remplirent notre verre / avec toute l' eau de la mer / pour composer un cocktail d' horizons Manuel Antonio (1900-1929), écrivain
La pêche galicienne représente 60 % du total de cette activité sur l´ensemble du territoire espagnol. L´ancien poète romain Marcial a chanté en latin l´excellence des poissons et des fruits de mer de l´«Océan Galicien»
Ribadulla
Manoir de Santa Cruz de Ribadulla
La Galice est composée de 3 781 paroisses, la plus petite unité de population ; chacune d' entre elles regroupe différents quartiers situés autour d' une église. L' administration est gérée par 315 mairies et le territoire est composé de 53 « comarcas » (entités regroupant plusieurs communes) réparties sur 4 provinces.
Con apenas o 6% da superficie do Estado Español, Galicia conta con máis da metade das entidades de poboación, na actualidade son 29.985, algunhas dunha soa casa
Ortigueira
Les plages dans la Ria de Ortigueira
Le littoral galicien s' étend sur 1 659 km, avec 800 km de falaises et près de 300 km de plages.
Le journal britannique The Guardian a élu la plage de Rodas, dans les îles Cíes, comme étant la meilleure plage du monde
Muralla Romana
Muraille romaine de Lugo
C' était un ancȇtre de Brutus, celui qui assassina César, le premier général qui parvint jusqu' à la Galice. C' est en l' an 137 avant Jésus-Christ que les Galiciens, premier peuple à se battre, donnèrent leur nom à la terre des castros. Quatre cents ans plus tard, l' empereur Caracalla créa la région de Gallaecia (Galice).
A muralla romana de Lugo foi declarada Patrimonio da Humanidade no ano 2000. Son máis de dous quilómetros de perímetro que cinxen o centro histórico da cidade desde finais do século III despois de Cristo
Terra Cha
Rosaláa de Castro
Ceci est un paysage dont les Galiciens aiment à dire qu' il est humanisé, une maison par-ci une maison par-là, où la distance entre chaque lieu n' est jamais excessive et les espaces inhabités peu étendus. Dans des sites insoupçonnés, les terrains rocailleux et embroussaillés, les bois anciens et mystérieux.Rosalía de Castro (1837-1885), écrivaine
La terre recouverte d´herbes et de fleurs à toutes les saisons ; les monts couverts de pins, de chênes et de saules ; les vents légers qui passent ; les sources et les torrents qui débordent, joyeux et cristallins, en été comme en hiver, dans les prairies souriantes ou les profonds et sombres talwegs. Rosalía de Castro (1837-1885), écrivaine
Canón do Sil
Le canyon de la rivière Sil
En Galice, la roche granitique est la roche dominante. Ses formes douces et généreuses, souvent très anciennes, composent les grands paysages et les petits détails [...] Les « pazos » (manoirs), les églises romanes et les demeures paysannes sont en granit Otero Pedrayo (1888-1976). É crivain
La végétation définit le paysage, et les espaces naturels protégés représentent 12 % du territoire. La Galice possède un Parc national, cinq parcs naturels, ainsi que de nombreux espaces naturels soumis à des mesures de conservation. Les forêts fournissent 49 % du bois de toute l´Espagne
Ribeiro
Les vignobles de Beade
Le paysage galicien a été créé avec la patience et la ténacité de nombreuses générations de Galiciens ; ils l' ont façonné de leurs mains, grâce à leur travail Ramón Piñeiro (1913-1990) É crivain
“Un vin, c´est également une terre, le son d´un clocher que l´on entend au loin, une fête, le parler et les chants des gens qui vendangent. Le vin, c´est également une partie de l´expression culturelle d´un pays.” Álvaro Cunqueiro (1911-1981) Écrivain
Ourense
Ourense
Les nymphes gardent le sanctuaire thermal. La voie romaine traverse le Miño sur un pont de pierre. Au carrefour surgit la vie. à la fois épiscopale et bourgeoise au moyen âge, capitale de la région au XIXe siècle, Ourense est aujourd' hui la ville qui marque le rythme de la mode galicienne et de l' industrie agro-alimentaire.
Santiago
Saint-Jacques-de-Compostelle
La ville de Saint-Jacques-de-Compostelle fut la première et naquit de la force d' un mythe, celui d' un saint galicien à la conquȇte de l' Europe médiévale. Superbe tȇte de file du royaume, sa situation et le poids de son histoire en ont fait la capitale de la Galice.
A Coruña
La Corogne
Port de Rome situé sur la route de Britannia, telle une île de l' Atlantique, La Corogne navigue depuis toujours avec l' élan économique de la mer. Ville administrative, ville de commerçants et d' entrepreneurs, c' est ici que vit le jour le Fast-fashion-system qui dirige aujourd' hui le marché mondial de la mode.
Ferrol
Ferrol
C' est au XVIIIe siècle que la ville marine de Ferrol trace ses rues sous le signe de la raison du siècle des Lumières. L' Arsenal Royal fit naître une ville industrielle dans la ria la mieux protégée.
Lugo
Lugo
Tous les chemins mènent à Lugo, au bois sacré dans lequel Auguste installa la capitale romaine des Galiciens. La muraille impériale entoure encore les rues où se concentrent les activités agricoles de ses campagnes.
Teixido
Santo André de Teixido
Contre cette mer sauvage, contre l' océan Atlantique, les Galiciens ont toujours senti toute l' Europe à leurs côtés.
Os cantís máis altos da Europa continental están no Santo André de Teixido, Cedeira, e acadan 620 m de altura
Vieira
La coquille
Depuis le IXe siècle, les pèlerins viennent jusqu' à Saint-Jacques-de-Compostelle. Au XIIe siècle, on estime leur nombre à cinq cent mille, en 2000, ce sont dix millions de personnes qui arrivent jusqu' à notre ville.
Hoxe os motivos da peregrinaxe son diversos, desde os espirituais aos artísticos. O Consello de Europa declarou o Camiño como Primeiro Itinerario Cultural Europeo (1987)
Vigo
Vigo
Tous les poissons connaissent son nom. Les marins embarqués à Vigo, capitale européenne de la pȇche, pȇchent dans les Sept Mers. L' initiative industrielle a fait de ce village galicien et romain la métropole industrielle du sud de la Galice.
Axeitos
Dolmen d' Axeitos, Ribeira
Ce sont les premiers monuments de Galice. Il y a 6000 ans, les premières communautés d' agriculteurs commencèrent à ériger les dolmens. De la mer à la montagne, ils se comptent par milliers, mais seuls certains se dressent à l' air libre.
Debuxos gravados nas rochas graníticas. Hai 4.500 anos, as xentes da Idade do Bronce deixaron nos montes as súas mensaxes. Son un enigma sen paralelo na Península Ibérica
Baroña
Castro de Baroña
Les castros sont les premiers villages de Galice. Nombreux d' entre eux ont disparu sous les fondations des villages actuels, mais d' autres laissent encore voir les ruines de leurs maisons circulaires. Ils représentent le témoignage d' une culture qui s' affronta au pouvoir de Rome.
Os torques son as xoias de ouro para levar no colo. Son o orgullo dos guerreiros dos castros, coma estas pezas conservadas no Museo de Lugo
Monte Louro
Monte Louro
L' océan vient s' arrȇter dans les rias. La mer pénètre dans ces formations géographiques singulières et y fait naître la vie. Dans les douze rias galiciennes, le paysage est toujours surprenant.
Le mot galicien «ría» est un terme géographique international; il s´utilise dans plusieurs langues, grâce au géographe allemand Von Richthofen, qui proposa son utilisation en 1886
Pórtico
Portique de la Gloria
C' est durant le bas moyen âge, les siècles d' or, que le royaume de la Galice modernise son agriculture et que le commerce se généralise ; les arts y fleurissent au XIIe siècle ; Saint-Jacques sera le premier endroit en Europe où l' on écoutera du chant polyphonique.
O románico acada o seu cume no Pórtico da Gloria. Aquí, a arte europea aprende a sorrir de novo, despois de tres séculos de telo esquecido
Medievo
moyen âge
Le moyen âge est également l' époque d' une grande création collective, les Galiciens commencent à parler galicien, une langue romane, fille du latin et sœur du portugais ; elle atteint sa maturité littéraire au XIIIe siècle. Rois, nobles et troubadours de toute condition chantent l' amour sur les terres de Galice et du Portugal.
As cantigas medievais galegas son un dos tesouros do patrimonio cultural de Europa; como exemplo, esta peza do trobador Martin Codax, interpretada polo grupo In itinere
Via Lactea
La voie lactée
La capitale galicienne est l' unique ville au monde indiquée par les astres. La nuit, une marée d' étoiles montre une seule direction, le chemin de Saint-Jacques, route située aux confins du continent européen.
Calzado de peregrinos chegados a Santiago, ao albergue do Monte do Gozo. A pé ou a cabalo, en carro ou en avión, a rota segue viva
Catedral
Façade de l' Obradoiro
Historiquement, le but du voyage était de se rendre sur la tombe de Saint-Jacques le Grand, l' un des douze apôtres du Christ et qui selon la tradition, serait enterré dans la capitale galicienne. Les pèlerins venus de tout le continent ont fait de ce chemin un creuset culturel puissant dans toute l' Europe.
En datas sinaladas, un enorme incensario baila entre as bóvedas da basílica. A Igrexa celebra Ano Santo Xacobeo cando o 25 de xullo, festa do Apóstolo, cadra en domingo
Gastronomia
Produits de l' océan galicien
Dans certains musées galiciens, on peut trouver des coquillages datant de 2000 ans, retrouvés dans les « castros ». Mais c' est l' association des produits de la mer avec les produits de la terre qui est à l' origine de la diète atlantique.
A Dieta Atlántica: consumo elevado de peixes e mariscos, verduras de folla e outras hortalizas, consumo moderado de carnes vermellas, patacas... todo preparado de xeito sinxelo. Varios científicos promoven o seu hábito desde a Declaración de Baiona (2006)
Parlamento
Parlement de Galice
La Galice vit actuellement une période exceptionnelle de son histoire. Depuis 1981, elle possède un parlement et un gouvernement élu dans une atmosphère plurielle et disposant de nombreuses compétences dans le cadre de l' É tat espagnol.
O primeiro escudo de Galicia foi deseñado en Inglaterra cara 1282, partindo da semellanza fonética entre Galice e Calice. Consérvase no Colexio de Armas de Londres
Cabo Fisterra
Finisterre
Située au sud de la mer Celtique et au nord du monde méditerranéen, la Galice s' est forgée une culture aux croisements de ces deux mondes. Vous y trouverez un ancien royaume de l' Atlantique, où vivent près de trois millions de Galiciens.
La Galice est à peu près aussi grande que la Belgique, le Massachusetts (USA),la République du Salvador, Taiwan ou Israël
Hoxe
Affiche
Pour les Galiciens, Finisterre a toujours représenté l' origine. Entre 1880 et 1930, pratiquement un million et demi de personnes émigrèrent. Leur empreinte est présente en Amérique : Simón Bolivar, Bernardino Ribadavia, Fidel Castro, García Márquez, Nélida Piñón ou Martin Sheen sont des descendants de Galiciens.
Hoxe, a presenza de Galicia no mundo é tamén económica: aquí ten a súa sede a maior cadea internacional de moda,a exportación de carros acada o 12% do PIB e o noso país é a primeira potencia pesqueira de Europa
Cabo Fisterra
Cap Finisterre
à la lumière sombre et mystérieuse de l' Atlantique, à l' extrémité occidentale de l' Europe, se trouve un pays verdoyant au bord de la mar mayor.
Découverte au Cap Ortegal, cette pierre amphibolite est un échantillon de la roche la plus ancienne de la Péninsule Ibérique. Elle s´est forgée dans le fond de l´océan il y a 1 156 millions d´années
Regato Deza
Ruisseau dans la région de Deza
Ici c' est l' Atlantique qui gouverne, car c' est de cet océan que proviennent les pluies qui font de notre pays un pays toujours verdoyant, que convergent les innombrables rivières de Galice et que vient la douceur du courant du golfe.
Partagez-moi sur...

Mon voyage

A miña viaxe

Préparation du voyage en cours...

Rassemblez toutes les informations pour organiser votre voyage : musées, monuments, lieux intéressants, logements, restaurants...

Une fois les informations réunies, vous pourrez visualiser votre projet de voyage sur un plan, enregistrer des informations au format PDF ou exporter les lieux sélectionnés sur un GPS

Pendant le voyage...

Vous êtes déjà en Galice en quelque sorte. Ici, vous pourrez consulter votre projet de voyage, enregistrer des informations au format PDF ou exporter les lieux sélectionnés sur un GPS

Si vous possédez un téléphone avec GPS, vous pourrez voir où vous vous trouvez sur la carte.

Après le voyage

Une fois revenu de votre voyage, vous pourrez donner votre avis sur ce que vous avez visité, et indiquer ce que vous n'avez pas pu voir, pour vous en souvenir la prochaine fois !

Entrer
Xunta de Galicia Turismo de Galicia

© 2013 Turismo de Galicia | Tous droits réservés
Politique de confidentialité | Contact | Pour y accéder

Jusqu'à