Turgalicia Turismo de Galicia

Xunta de Galicia

Pazo de Mariñán sur la carte...

Vous avez besoin de javascript pour visualiser la carte

Route du camélia...

Pazo de Mariñán

Camélias, arômes et silences...

« La nada, aquí » (« Le néant, ici »). Le sculpteur créa l'œuvre et le pazo la légende.

À côté de l'embarcadère du pazo de Mariñán, se trouve une pierre en marbre portant l'inscription suivante « La nada, aquí » (« Le néant, ici »). On ne sait pas s'il s'agit d'une référence philosophique, religieuse, ou de la triste épitaphe d'une tombe, en tout cas, elle invite à la réflexion, éveille la curiosité et sert d'appui à la légende. Car la pierre en question est en forme de boucle de cheveux, comme celle que les dames portaient dans un camée sur la poitrine ; peut-être le souvenir de ce qui aurait pu se produire une nuit de pleine lune entre deux hommes masqués, une dame et un bateau, par exemple. Il y aurait certainement eu un mort.

Il est évident que l'un ce ces deux hommes revint de l'au-delà, - bien que ce soit sous la forme d'un spectre – pour parler à sa bien-aimée de la futilité des efforts de cette vie : « Le néant, ici », « sic transit gloria mundi », lui dit-il, flottant au-dessus du mur qui sépare le pazo de la ria. La dame laissa tomber le camée contenant la boucle et s'en fut directement dans l'« au-delà», sans que jusqu'à aujourd'hui elle ait réapparu par « ici », même pas sous la forme de spectre.
  
Des siècles plus tard, un sculpteur de La Corogne illustra, sans le savoir, le souvenir de la boucle et de l'apparition spectrale qui de fait, continue d'avoir lieu les nuits de pleine lune lorsque passe un voyageur disposé à en assumer la transcendance.

Pour arriver à l'endroit où se produisit l'événement, l'histoire inventée et la vraie, il convient de traverser un parc rempli d'arômes et de silences. Une route de camélias enveloppée du riche arôme vert sombre d'une forêt d'eucalyptus qui fait place ensuite aux arômes du laurier, du buis ou de la lavande dans les environs du labyrinthe, pour enfin laisser une odeur humide qui annonce l'eau.
 
Là-bas, les camélias de Mariñán contemplent l'autre rive, quelques canots, une maison et, parfois, un train qui transporte au loin les rêves du voyageur, impassibles au fil du temps. Le néant ici -selon la pierre- parce qu'à Mariñán, l'éternité prend la forme du camélia.

Renseignements visites:
+34 648 683 468
+34 981 777 001 / +34 981 791 578
  • Pazo de Mariñán
    Pazo de Mariñán
  • Pazo de Mariñán
    Pazo de Mariñán
  • Pazo de Mariñán
    Pazo de Mariñán
  • Pazo de Mariñán
    Pazo de Mariñán
  • Pazo de Mariñán
    Pazo de Mariñán
  • Pazo de Mariñán
    Pazo de Mariñán

Documents associés...

Partagez-moi sur...

Mon voyage

A miña viaxe

Préparation du voyage en cours...

Rassemblez toutes les informations pour organiser votre voyage : musées, monuments, lieux intéressants, logements, restaurants...

Une fois les informations réunies, vous pourrez visualiser votre projet de voyage sur un plan, enregistrer des informations au format PDF ou exporter les lieux sélectionnés sur un GPS

Pendant le voyage...

Vous êtes déjà en Galice en quelque sorte. Ici, vous pourrez consulter votre projet de voyage, enregistrer des informations au format PDF ou exporter les lieux sélectionnés sur un GPS

Si vous possédez un téléphone avec GPS, vous pourrez voir où vous vous trouvez sur la carte.

Après le voyage

Une fois revenu de votre voyage, vous pourrez donner votre avis sur ce que vous avez visité, et indiquer ce que vous n'avez pas pu voir, pour vous en souvenir la prochaine fois !

Entrer
Xunta de Galicia Turismo de Galicia

© 2013 Turismo de Galicia | Tous droits réservés
Politique de confidentialité | Contact | Pour y accéder

Jusqu'à